Πιστεύεται ότι τα ελληνικά είναι η αρχαιότερη ευρωπαϊκή γλώσσα, προφορικά εδώ και 4000 χρόνια και γραπτά εδώ και 3000 χρόνια. Τα νέα ελληνικά είναι μια διάλεκτος της νότιας Ελλάδας, που χρησιμοποιείται σήμερα από τους περισσότερους ομιλητές της ελληνικής γλώσσας τόσο εδώ όσο και στο εξωτερικό. Είναι αποτέλεσμα του συνδυασμού και της συμβολής του αρχαίου λεξιλογίου και των λέξεων από τις ελληνικές περιφερειακές διαλέκτους της οξείας προφοράς που δείχνει πού πέφτει ο τόνος. Σημειώστε ότι το dh προφέρεται ως "th" (όπως στο τότε) και το gh είναι μια πιο μαλακή, ελαφρώς λαρυγγική εκδοχή του "g".
Μιλώντας έστω και λίγες ελληνικές λέξεις θα έχετε μεγάλη εκτίμηση από τους ντόπιους. Αυτό σπάει τον πάγο και σας γλιτώνει από το να υποδύεστε τους ανεμόμυλους καθ' όλη τη διάρκεια των διακοπών σας. Οι ντόπιοι θα το λατρέψουν ακόμα και αν μιλήσετε μια πρόταση στα αγγλικά, με μερικές ελληνικές λέξεις πεταμένες μέσα. Βέβαια, υπάρχει ο κίνδυνος να μιλήσετε λίγα ελληνικά και να "ανταμειφθείτε" με έναν καταιγισμό γρήγορων ελληνικών σε αντάλλαγμα, το νόημα των οποίων δεν έχετε ιδέα, αλλά δοκιμάστε - η παρακάτω λίστα περιλαμβάνει και την ελληνική λέξη "δεν καταλαβαίνω". Κάποιοι από εσάς είστε μακροχρόνιοι επισκέπτες στην Ελλάδα και πιθανόν να επικοινωνείτε εξαιρετικά καλά, αλλά για όσους από εσάς δεν το κάνετε, εδώ είναι κάποιο βασικό λεξιλόγιο, γραμμένο φωνητικά με την έμφαση να υποδεικνύεται με τονισμό πάνω από το αντίστοιχο γράμμα.
| Καλημέρα | Kakimera (mera σημαίνει στην πραγματικότητα ημέρα, οπότε στην πραγματικότητα λέτε καλή σας μέρα) μην το μπερδεύετε με το 'kalamari' - καλαμάρι! Συνέβη! |
| Καλησπέρα | Kalispera (χρησιμοποιείται μετά τις 12:00 περίπου και όλο το βράδυ) |
| Καληνύχτα | Kalinikta (χρησιμοποιείται μόνο όταν φεύγετε, π.χ. από μια ταβέρνα, τη νύχτα) |
| Παρακαλώ/είστε ευπρόσδεκτοι | Παράκαλο |
| Σας ευχαριστώ | Efharisto (όποιον έχετε ευχαριστήσει θα απαντήσει συνήθως 'Parakalo'. |
| Γεια σας | Yiassas (σε έναν ενήλικα που δεν γνωρίζετε ή σε περισσότερα από ένα άτομα) Yiassou (σε κάποιον που γνωρίζετε ή σε ένα παιδί) Αυτοί οι χαιρετισμοί συχνά συντομεύονται σε 'Yia'. |
| Αντίο | Andeo (αν και συχνά χρησιμοποιούνται τα Yiassas ή Yiassou) |
| Συγγνώμη/Με συγχωρείτε | Signomi |
| OK | Endaxi (μπορεί να το ακούσατε αυτό και να νομίσατε ότι κάποιος μιλούσε για ταξί) |
| Ναι | Όχι |
| Όχι | Okhee |
| Καλή | Kala |
| Κακό | Kako ή okhee kala - κυριολεκτικά "όχι καλό" |
| Hot | Zesti |
| Κρύο | Kriyo |
| Μεγάλο | Μεγάλος |
| Μικρό | Meekross |
| Πώς είσαι; | Ti kanitay (πολιτικός/πληθυντικός αριθμός) ή ti kaniss (φίλος ή παιδί) - Αν κάποιος σας πει "Ti kaniss", μπορείτε να απαντήσετε "kala". |
| Σήμερα | Seemera |
| Αύριο | Avrio |
| Πόσο | Poso Kanay |
| Όταν | Potay |
| Πού είναι; | Pou inay |
| Είναι/είναι; | Inay |
Λεωφορείο | Leoforio |
| Σκάφος | Varka |
| Παραλία | Paraleea |
| Θάλασσα | Thalassa |
| Νησί | Nisee |
| Ελλάδα | Elladha |
| Γιατρός | Γιάτρος |
| Τράπεζα | Trapeza |
Κέφι - Πρόκειται για μια ελληνική λέξη με υπέροχη σημασία - το υπέροχο συναίσθημα όταν θέλετε να χορέψετε και να τραγουδήσετε και να νιώσετε γεμάτοι από τις χαρές της ζωής, μερικές φορές υπό την επήρεια αλκοόλ.
Φράσεις
Δεν καταλαβαίνω: Τότε katalavayno
Καταλαβαίνω: Katalavayno
Μιλάτε αγγλικά;: Meelahtah angleekah?
Δεν ξέρω: Τότε στο xero
Καλή όρεξη: Kali orexi
Όνειρα γλυκά: Oneera gleeka
